Полезные ссылки для студентов, изучающих французский язык как второй иностранный

Уважаемые студенты! Благодаря представленным ниже сайтам, вы сможете не только научиться пользоваться новыми информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ), но и самостоятельно создавать упражнения на компьютере!

Всё о Франции

Цель Linguatic – способствовать изучению и применению информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в преподавании и изучении иностранных языков. На нём размещены авторские разработки, а также ссылки, предлагающие как преподавателям, так и учащимся различные виды заданий и размышления о методике по этим вопросам.
http://www.linguatic.fba.uu.se

Учебная программа по пользованию Интернет: Fle.fr предлагает выборку интерактивных ресурсов для преподавателей, желающих приобрести технические знания и навыки для использования Интернет на занятиях в классе.
http://www.fle.fr/ressources/technique.html

Educnet тоже предлагает использовать новые информационно-коммуникационные технологии в сфере образования. ИКТО – ИКТ в образовании.
http://www.educnet.education.fr
На сайте, в частности, представлены рекомендации по созданию интерактивных педагогических документов. http://www.educnet.education.fr/dossier/formation-ressources/outils.htm
Он также подскажет путь, как использовать сайт Лувра Louvre.edu на занятиях в классе.
http://www.educnet.education.fr/louvre/louvre1.htm

Преодоление трудностей Интернет Языки : Проект « Преодоление трудностей Интернет Языки », интерактивный мультимедийный конкурс в Интернете, разработанный самими учащимися для учащихся, существует уже пять лет. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/defi

Цель сайта efr@nçais - способствовать установлению и развитию обменов между преподавателями и учащимися различных учебных заведений и активизации занятий по французскому языку благодаря внедрению новых технологий (интернет, СD-rom, программное обеспечение учебного процесса).
Пространство « сайт преподавателей » предлагает преподавателям французского языка не только пакет документов, но и возможность обучиться применению Информационно-Коммуникационных Технологий. На этом же сайте размещены педагогические ресурсы (с поисковой системой), педагогические советы, задания, советы в отношении учебного программного обеспечения, интерактивный журнал «Leaweb» с отчётами о прошедших мероприятиях.
Преподаватели, желающие разместить работы своих учеников, найдут в разделе «Размещение на сайте» необходимые указазния и советы.
На портале Litter@rt представлен блок сайтов, посвящённных одному или нескольким аспектам литературы и искусства. И увлечённый любитель, и преподаватель, занятый поиском педагогических ресурсов и их использовании, и студент, озабоченный тем, чтобы расширить свои знания … каждый найдёт для себя много полезного!
http://www.restode.cfwb.be/francais/index.asp

Обчение поиску (EduFLE.net)
http://www.edufle.net/rubrique21.html

THOT – это сайт, специализирующийся на дистанционном обучении. Вы найдёте здесь не только большое количество полезных ссылок на сайты, посвящённые различным формам учебного процесса, но и ресурсы для самостоятельного обучения ИКТ и создания интерактивных учебных материалов. На Thot также открыт форум для создателей учебных программ. http://thot.cursus.edu

Создание FLAM обусловлено желанием помочь учащимся и преподавателям в использовании мультимедийных ресурсов при изучении языков и в педагогической практике. http://www2.toulouse.iufm.fr/flam/FLE/Sommaire.php

NTIC – справочный портал по ИКТ. Предлагает форумы, списки для обсуждения, идеи по поводу литературных игр. NTIC.org : создание дидактических ресурсов.
http://ntic.org/creer/produire.html
На этом сайте вы найдёте разработки по составлению и презентации учебных планов и учебной деятельности. http://ntic.org/guider/textes/div/bibscenario.html

Справочник по разработке педагогического продукта, основанного на применении ИКТ : руководство по созданию собственного инструментария. http://www.int-evry.fr/tice/guide

Сайт преподавателя ФКИ, приступившего к интерактивному обучению http://bibliolangues.free.fr

Usina quiz : создание интерактивных упражнений (для преподавателей, имеющих желание заниматься сочинением учебных занятий в интернете). http://usinaquiz.free.fr

Сайт франкоязычных пользователей Hotpotatoes и Netquiz : создание интерактивных упражнений при помощи двух простых в использовании компьютерных программ ! http://www.sequane.com/hp/home.php

Framanet: база данных программного обеспечения по французскому языку и древним языкам, которая содержит перечень программ для разработки педагогического инструментария, распределённых по темам: чтение, письмо, грамматика, орфография, лексикометрический анализ.
http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/logiciels/index.php

ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ВМЕСТЕ С ПЕСНЯМИ
Список сайтов для изучения французского языка с помощью песен:

Песни на уроках Французского как иностранного:
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/hotpot/chansons/index.htm

Только тексты:

Песни на французском языке: CHANTER COM
http://www.chanter.com

Французские песни:
http://members.tripod.com/~baltaro

Paroles.net (слова песен:
http://www.paroles.net/

Слова песен:
http://www.paroles-de-chansons.com

Песни и музыка франкоговорящих стран:
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/ressources/recurfr9.htm

Французская поэзия:
http://poesie.webnet.fr

УРОКИ И УПРАЖНЕНИЯ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН

Polar FLE (Детектив ФКИ) : выполнение заданий в процессе детективного расследования ! http://www.polarfle.com

Peinture FLE (Изучаем французский язык через рисование)
http://peinturefle.free.fr/guide.htm

Французская цивилизация : великолепные упражнения для ознакомления с французским обществом ! http://www.cortland.edu/flteach/civ/

Educaserve (методика по французскому языку в режиме онлайн,бесплатно, уровень от среднего до продвинутого, 204 урока) http://www.educaserve.com/premiere.php3

Привет из Франции (информация по французскому языку и культуре):
http://www.bonjourdefrance.com

RFI (Радио Франс Интернасьональ) : Языковые курсы (курсы в режиме он-лайн, а также информация на простом французском языке с упражнениями на прослушивание, транскрипцией и лексикой) http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp

TV5, официальный канал франкоязычных стран, предлагает вашему вниманию самые разнообразные возможности: http://www.tv5.org

First Year French: курс обучения в режиме он-лайн, бесплатно, включает разделы на понимание письменного текста и устной речи, грамматику, французскую цивилизацию. В качестве учебных материалов используются подлинные документы.
http://www.laits.utexas.edu/fr/

Учёба с удовольствием – сайт, доступный абсолютно для всех. Создан мультимедийным центром изучения иностранных языков CAVILAM г. Виши, предлагающей самые разнообразные ресурсы из области культуры: песни, французская цивилизация, обмены, педагогический опыт… http://www.leplaisirdapprendre.com/ Adodoc: это сайт для молодёжи, изучающей французский язык как второй или как иностранный язык и желающей усовершенствовать свои знания. Может использоваться как при подаче материала учителем во время уроков в классе, так и во время индивидуальных занятий учащихся дома. http://www.adodoc.net/

Лексика ФКИ этот сайт представляет различные лексические пласты. К каждому слову даётся картинка и звучание. Упражнения позволяют закрепить усвоенную лексику. http://lexiquefle.free.fr/

C.A.F.E. : курс для самостоятельного изучения письменного варианта французского языка http://www.cafe.umontreal.ca/

CANAL Rêve (преподавание/ изучение ФКИ) является составной частью проекта Babelnet, в финансировании которого принимает участие Европейская Комиссия в сотрудничестве с издательством DIDIER. Упражнения основываются на методике BRAVO!
Сайт предлагает:

  1. Стройную систему интерактивных модулей по методике, сгруппированных вокруг одной темы. Для каждого уровня изучения разработан свой модуль.
  2. «Мероприятия/события» (конкурсы с вручением призов, способствующие общению между собой учеников из различных европейских стран).
  3. Центр ресурсов для тех, кто изучает и преподаёт французский язык, источник информации о предлагаемых методиках и педагогические рекомендации по использованию в классе документации, размещённой в режиме онлайн.

Проект расчитан, с одной стороны, на подростков и взрослых самых разных уровней владения языком. Предложенные варианты работы должны помочь изучающим французский язык освоиться с информационно-коммуникационнымитехнологиями. С другой стороны, размещённые в режиме он-лайн материалы дожны позволить преподавателям иностранного языка работать с информационно-коммуникационными технологиями, а также использовать ресурсы, которые предлагает Интернет.
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm

Французский квартал во вселенской деревне : «паутина» Франции ! http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html

Виртуальный класс по ФКИ:
http://users.pandora.be/juan.putman

Туризм по Парижу : изучайте французский язык путешествуя по Парижу!
http://tourismefle.free.fr

Улыбнитесь: поезжайте в Париж и станьте героем полицейского расследования ! Не проходите мимо этого сайта, не упустите свой шанс ! http://www.ciep.fr/sourire

УПРАЖНЕНИЯ ПОСВЯЩЁННЫЕ МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ Ряд издателей предлагают упражнения в режиме он-лайн, связанные с методикой, используемой в их учебниках. Мы предлагаем следующую классификацию:

Упражнения ACCORD: находятся в свободном доступе, методика французского языка для взрослых, которая бесплатно предлагает упражнения с автоматическим исправлением ошибок http://www.didieraccord.com/

Упражнения BRAVO: упражнения составлены в игровой форме для использования с применением предлагаемой методики и без неё http://www.didierbravo.com/index.htm

Упражнения FORUM: эти упражнения с автоматическим исправлением ошибок интересны для получения новых знаний или для проверки уже имеющихся знаний в области грамматики, лексики и практики речи http://www.club-forum.com/s_exos.asp?rub=6

Упражнения PYRAMIDE: http://www.longman.co.uk/pyramide/tests/test_frame/ch1_frame.htm

Упражнения DICOFLE : упражнения с автоматическим исправлением ошибок, разработанные издательством «Clé International» на основании Словаря французского языка. Начните тренировать Ваших учеников и научите их, как не угодить в ловушки, расставляемые французским языком ! http://www.dicofle.net/ http://www.dico.org

Упражнения WEBINITIAL: предлагаемые упражнения являются вспомогательным средством изучения французского языка и дополняют новую методику Initial, разработанную издательством «Clé international». http://www.webinitial.net/

Упражнения COMMUNICATION EXPRESS: взаимодополняющие упражнения с автоматическим исправлением ошибок, разработанные на основании методики. http://www.comexpress.net

Французский язык как второй иностранный Сайты, посвящённые французскому языку как второму иностранному, могут быть полезны российским преподавателям, которые ведут занятия в группах учеников, имеющих высокий уровень знаний (C1, C2)

Сайт Канадской Ассоциации преподавателей вторых иностранных языков (ACPLS) разработан с целью оказания содействия развитию преподавания второго иностранного языка на всей территории Канады за счёт предоставления возможности повышения профессиональной квалификации, всемерной поддержки научных исследований и оказания помощи преподавателям второго иностранного языка в обмене опытом и информацией. Раздел для преподавателей содержит целую серию предложений по формам обучения, связанным с Интернетом (грамматика, лексика, понимание устной речи и умение говорить на языке, культура и т.д., а также более оригинальные сайты, позволяющие изучать французский язык как второй иностранный с помощью музыки или поработать на празниках Пасхи или Рождества). http://www.caslt.org/research/fsllinks.htm

Преподавание французского языка как второго иностранного в начальных классах средней школы http://www.crdp.ac-versailles.fr/cddp92/cddpnew/ressources/doclangues.html

Ресурсы по французскому как второму иностранному языку http://aix1.uottawa.ca/~weinberg/french.html

French as a Second Language (FSL) : список канадских сайтов для преподавания французского как второго иностранного языка (на английском языке). http://tortoise.oise.utoronto.ca/~aweinrib/sle/fsl.html

ПОРТАЛЫ, ПОСВЯЩЁННЫЕ ИЗУЧЕНИЮ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО Благодаря крупным сайтам-порталам, Вы откроете для себя целый мир французского языка как иностранного в Интернете ! Вашему вниманию предлагается огромное количество ссылок на самые различные области, которые заинтересуют как учащихся, так и преподавателей французского языка как иностранного.

Franc-Parler (Фран-парле) http://www.francparler.org/cgi/index.pl

fle.fr Портал поддерживается Университетским центром им. Альбера Камю в г.Монпелье и является настоящей «золотой жилой» для преподавателей французского языка, а также для всех, кто изучает французский язык; Вашему вниманию предлагается снабжённая комментариями выборка лучших интернет-сайтов для преподавателей и студентов отделений французского языка как иностранного. http://www.fle.fr/

Le Point du FLE Портал ФКИ (французского языка как иностранного) – портал, цель которого - обеспечить доступ к самым эффективным видам деятельности в области французского языка как иностранного, которые предлагаются в интернете, для использования во время занятий в классе или при самостоятельном изучении. Справочник сайтов, цель которого – обеспечить доступ к самым лучшим предлагаемым в Интернете материалам для изучения французского языка как иностранного. Интерактивная грамматика, упражнения с автоматическим исправлением ошибок http://www.lepointdufle.net/

ClicNet (КликНет): Французский язык как иностранный и как второй язык – это справочник, в котором опубликовано и размещено более 400 единиц методико-педагогических материалов, используемых для изучения французского языка! Кроме этого, в заданиях указан требуемый уровень подготовки. Этот превосходный сайт был создан преподавателем французского языка Университета Свартмора Кароль Неттер. http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/fle.html

На сайте Тьерри Лебопена, который работает в Центре прикладных языков в г. Безансоне предлагается регулярно обновляемая сайтография французского языка как иностранного, а также и в основном сайтография французского специализированного языка. http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/menu.html

На Страницах французского языка как иностранного предлагаются упражнения и различные виды деятельности в режиме он-лайн, возможность использования ситуаций и коммуникативных функций, имеются ссылки на сайты, сгруппированные по тематическому принципу, списки телематических проектов, а также советы преподавателям, желающим использовать предлагаемые в Интернете материалы. http://www.xtec.es/%7Esgirona/index.htm

FLENET (ФКИНЕТ): Университет г.Леон в Испании прекрасно иллюстрирует богатство Интернета: занятия, уроки и упражнения, методологический анализ, публикации, обмены… http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/

Методология : Портал методико-педагогической документации и материалов, предназначенный для студентов и преподавателей французского языка как иностранного. http://perso.wanadoo.fr/methodologis/

Дидактические ресурсы в Интернете (ресурсы, сгруппированные по различным областям : астрономия и спряжение глаголов, кулинария и математика, а также мифология, грамматика и многое другое). http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm

Франкофил (Francofil) – центр материалов академического, научного и культурного характера, посвящённых франкоязычным странам. http://www.francofil.net/fr/fle_fr.html

Французский язык.com предлагает самый полный каталог методико-педагогических материалов для учащихся и преподавателей французского языка как иностранного и французского специализированного языка http://www.lefrancais.com/

Канал TV5 предлагает педагогические материалы для изучения и преподавания французского языка : педагогические заметки, письма преподавателям, аннотации к передачам канала, различные учебные циклы… http://www.tv5.org/TV5Site/enseignants/apprendre_francais.php

На педагогической страничке «интернавтов» в режиме он-лайн представлен весьма практический снабжённый комментариями обзор французского языка как иностранного. Обзор сгруппирован по шести рубрикам : общие сайты, посвящённые преподаванию французского языка, Иностранный язык и практика речи, Сайты для моделирования и Мультимедийные сайты. http://home.sandiego.edu/%7Emmagnin/SitesPeda.html

Французский квартал во вселенской деревне : «Паутина» всей Франции ! http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html

Сайты с ресурсами для подготовки занятий Существуют специальные сайты по ФКИ, задачей которых является предоставление преподавателям материалов, помогающих в построении концепции проведения занятий. Тем не менее, мы рекомендуем вам ознакомиться также с разделом « занятия и упражнения в режиме он-лайн » (ссылка), а также « незаменимы для ФКИ » , которые могут подсказать вам множество идей при подготовке ваших занятий.

Lingu@net Europa – это многоязычный центр ресурсов для преподавания и изучения языков. http://www.linguanet-europa.org

Цель Linguatic – способствовать изучению и применению информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в преподавании и изучении иностранных языков. На нём размещены авторские разработки, а также ссылки, предлагающие как преподавателям, так и учащимся различные виды упражнений и размышления о методике по этим вопросам. http://www.linguatic.fba.uu.se/

Добро пожаловать на Rescol – один из самых лучших обучающих сайтов, на котором размещено более 7000 Педагогических ресурсов, информирует вас о новых тенденциях в изучении иностранных языков в режиме он-лайн, а также о таких интерактивных мероприятиях как, например, социологический опрос месяца и ещё много о чём другом! http://www.rescol.ca/accueil/f/

Educlic/ Educasource На портале в форме тематических справочников собраны основные рубрики с французских крупных официальных сайтов и сайтов общественных организаций (всего 524 сайта). У вас есть возможность получить синтезированную информацию по интересующей вас области или дисциплине, размещённую на основных сайтах. База данных содержит описание около 5000 педагогических ресурсов, размещённых в Интернет. Благодаря ей вы сможете найти ресурсы по определённой тематике с учётом заданного уровня или дисциплины. http://www.educasource.education.fr/

Французский квартал во вселенской деревне : энциклопедия Франции во всемирной паутине! http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html

CANAL Rêve (преподавание/ изучение ФКИ) является составной частью проекта Babelnet, в финансировании которого принимет участие Еропейская Комиссия в сотрудничестве с издательством DIDIER. Предлагаемые упражнения прекрасно сочетаются с методикой BRAVO ! На этом сайте вы найдёте:

  1. Серию взаимосв язанных дидактических разделов в интерактивной форме, посвящённых одной тематике. Разделы разработаны с учётом различных уровней обучения.
  2. «Мероприятия» (конкурсы с выигрышем призов, способствующие развитию общения между учащимися из разных европейских стран).
  3. Центр ресурсов для учащихся и преподавателей, содержащий информацию, необходимую при работе с дидактическими разделами, а также советы преподавателям об использовании во время занятий предложенных в режиме он-лайн материалов.

Итак, проект расчитан, с одной стороны на учащихся из числа подростков и взрослого населения, имеющих разный уровень подготовки. Предложенные упражнения позволяют учащимся ознакомиться с информационно-коммуникационными технологиями (ИКТ). С другой стороны, предложенные в он-лайновом режиме продукты должны позволить преподавателям языков задействовать в работе ИКТ и использовать ресурсы, размещённые в Интернет. http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm

Страноведение: Франция и франкоязычные страны http://www.uni-muenster.de/Romanistik/Lacouriere/Civilisation.htm Журналы в интерактивном режиме «Французский язык в мире» (Le français dans le monde) : журнал преподавателей ФКИ !!! www.fdlm.org

«Педагогическое кафе» (Le café pédagogique), газета, хорошо известная французским преподавателям. В её активе разнообразные варианты информационных листков (mailing list) в зависимости от выбранных предметов. На сайте размещено множество ресурсов по французской цивилизации. http://www.cafepedagogique.net/dossiers/indisp2003/

Изучение языков и системы обучения и коммуникации (ALSIC) : Интернет журнал на французском языке для исследователей и практиков. http://alsic.u-strasbg.fr/

«Разнообразие» (Diverscité) : журнал и междисциплинарные форумы по вопросам динамики языков http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite/

Вы можете также найти все издания французской прессы (ссылка) в интерактивном режиме в меню «жизнь»(« vivre »)

сайты на французском языке
французские сайты
Порталы для изучения франц.языка
Petite selection de sites internet en francais

Обсуждение

Fred1982, 19.06.2012 17:20
welcome-to-rgl.vspu.ru потрясающ. Спасибо и успехов в работе!